{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
Not enough stock. Your item was not added to your cart.
Not enough stock. Please adjust your quantity.
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
Limit -1 per order.
{{'products.quick_cart.quantity_of_stock_hint'| translate : {message: quantityOfStock} }}
2025 年夏天,Lena 和 Julia 在社群媒體上傳了一張久違的合照,宣布 t.A.T.u. 正式重組。距離兩人 2011 年各自單飛,已經過了十四年。去年 12 月,她們在墨西哥城重新站上舞台,今年 5 月又加開兩場,唱的全是當年那些讓全世界瘋狂的歌。
時間倒回 2000 年前後,製作人 Ivan Shapovalov 從試鏡裡挑出兩個莫斯科少女:紅髮帶雀斑、溫柔浪漫的 Lena,和黑髮叛逆、活潑好動的 Julia。團名 t.A.T.u. 取自俄文「Та любит ту」,意思是「這個女孩愛著那個女孩」。她們在經紀公司的操作下,「演出」一對被世界拋棄的少女戀人,雨中親吻的 MV 讓觀眾既震驚又著迷,也讓她們在媒體前肆無忌憚的中二形象吸引了無數年輕樂迷,同時招來大量非議。
2002 年,曾為 The Buggles、Pet Shop Boys 操刀的傳奇製作人 Trevor Horn,替她們打造英文版專輯《200 km/h in the Wrong Lane》(超速快感)。〈All the Things She Said〉、〈Not Gonna Get Us〉、〈How Soon Is Now?〉以搖滾編曲結合 Breaks、House 等電子元素,首首抓耳,在老闆 12 歲那年燒遍 MTV 與大街小巷;〈Not Gonna Get Us〉的 MV 裡,兩人開著大卡車衝過冰天雪地的西伯利亞,直到二十年後在派對播放,依然能讓舞池瞬間沸騰。專輯全球銷售約 500 萬張,登上美國告示牌專輯榜第 13 名,在日本拿下 Oricon 冠軍與百萬認證,台灣也一度衝上銷售榜冠軍。
後來兩人也公開表示,這段戀人關係是被包裝出來的形象,她們從來沒有承認過自己是戀人,也因此讓商業形象受到衝擊。但在性別議題剛開始被大眾正視的年代,無論是前衛的音樂,還是那段被包裝過的同志故事,t.A.T.u. 都是 00 年代最具代表性的流行團體之一,二十多年後回頭看,她們留下的影響更顯獨特。
海肯本次上架《200 km/h in the Wrong Lane》經典專輯,以及 2025 年美國再版的綠金潑濺彩膠黑膠。